H. A. Swain, author of SUPERMOON, on wrenching drama out of a story with a wall of color-coded post-it notes