Len Vlahos, author of LIFE IN A FISHBOWL, on trying to get the voice right