Lydia Kang, author of TOXIC, on feeling like a book wrote itself