Mary H. K. Choi, author of EMERGENCY CONTACT, on books feeling deeply weird from the inside