Sarah Glenn Marsh, author of SONG OF THE DEAD, on staying true to the story you want to tell